Kimchi casero: receta con una col china, sal y dos días
Por Equipo Recetas Para Cenar Actualizado el
- • 1 col china de 1 kg llena un tarro de 1 litro
- • 60 g de sal gruesa, 2 horas de salado y 3 enjuagues
- • De 1 a 2 días a unos 20 °C y, después, a la nevera
- • Sal final de referencia: del 1 al 4 %, según el Codex Alimentarius
- • El Día del Kimchi cae en domingo 22 de noviembre de 2026
Ingredientes
1 tarro de 1 litro (15 raciones)Preparación
En Corea, el kimchi del invierno se calcula a razón de 20 coles por familia. Para un kimchi casero en España basta una. Con 1 kg de col china y 60 g de sal, son 2 horas de salado y de 1 a 2 días a unos 20 °C. Después, a la nevera.
Kimchi casero: de veinte coles a una
La medida de las 20 coles viene de las cuentas coreanas.
Allí, la tanda de kimchi para el invierno se llama kimjang, y su coste sale en la prensa. La cifra de 2026 la recogió The Asia Business Daily el 15 de noviembre. Los datos son de la corporación agroalimentaria aT, del día 11: «the cost of making kimchi with 20 heads of cabbage for a family of four this year was 199,456 won».
Es un 9 % menos que hace un año. Las 20 coles costaban 54.980 wones, un 26,5 % menos.
¿Cuánto es eso en euros? El Banco Central Europeo fijó ese 11 de noviembre un cambio de referencia de 1.487,57 wones por euro. La tanda entera sale por unos 134 €, y las coles por 37 €. Cada col cuesta 1,85 €. La conversión es nuestra.
Este año se animan menos casas. El 3 de noviembre, el mismo diario citaba al instituto KREI: «58.6% of households plan to make kimchi at home this year». Un año antes eran el 64,2 %.
Aquí la escala es otra. La Universidad de Clemson mete una col de 2 libras, unos 900 g, en un tarro de un cuarto de galón. Es casi 1 litro.
La col china no está en todas partes
El 18 de noviembre de 2026 miramos dos supermercados en línea.
En la web de Mercadona, almacén de Valencia, la sección de verdura no tenía col china. Había repollo liso, repollo rizado y col lombarda. Tampoco vimos nabo daikon, ni salsa de pescado entre las salsas, ni chile coreano entre las especias. Sí estaban las cebollas tiernas, a 1,70 € el manojo de tres, además de ajos, jengibre y zanahorias.
En Alcampo sí la había. La ficha anuncia una bandeja con una col china a 2,99 €, sin indicar el peso. Es más que los 1,85 € de Corea, aunque no sabemos cuánto pesa cada una.
El gochugaru, el chile coreano en copos, y la salsa de pescado piden tienda de alimentación asiática o compra por internet.
¿Vale el repollo? La norma internacional del kimchi, la del Codex Alimentarius, habla de un producto «prepared with Chinese cabbage as a predominant ingredient». El repollo también fermenta, pero ya es otro encurtido.
Cuánta sal: tres recetas, tres medidas
En la sal, cada fuente va por su lado.
Clemson, 2 horas. Su guía, de septiembre de 2025, pide «¼ cup iodine-free sea salt or kosher salt» para 2 libras de col troceada. La sal se masajea, la col se cubre de agua y espera: «Let stand for 1-2 hours».
Oregón, varias horas. La hoja Kimchi basics de la Universidad Estatal de Oregón, revisada en 2024, usa 2 cucharadas para el mismo peso. La col reposa «until reduced to half its volume».
Hyosun, de 6 a 8 horas. En el blog Korean Bapsang, Hyosun sala cuartos enteros, sin trocear. Para 5 o 6 libras gasta «1 cup Korean coarse sea salt», la mitad disuelta en agua y la otra mitad entre las hojas. Luego espera «for about 6 - 8 hours».
A nuestro entender, la diferencia tiene su lógica. Un trozo de 5 cm se sala antes que un cuarto de col.
Lo que cuenta es la sal que queda al final. Oregón da el margen: «the final salt concentration ranges from 2%–5%». El Codex lo fija algo más bajo, «1.0 ~ 4.0% m/m».
Por eso se enjuaga. La definición del Codex ya incluye el lavado, porque la col va «salted, washed with fresh water, and drained». Clemson concreta: «Rinse repeatedly, 2 or 3 times».
Hay una excepción en la propia hoja de Oregón. Su segunda receta, de Newell Brands, sala 1 kg de col con una sola cucharada y no la enjuaga.
Nuestra receta sigue a Clemson, pero con báscula. Son 60 g de sal gruesa para 1 kg de col, 2 horas y 3 enjuagues.
¿Sin salsa de pescado? La norma lo permite
No es obligatoria.
El Codex separa dos listas. La de ingredientes básicos es corta: col china, sal y un aliño. El aliño lleva chile rojo en polvo, ajo, jengibre, otras aliáceas y rábano. El marisco fermentado aparece en la otra, la de «Other Permitted Ingredients», junto a la pasta de arroz glutinoso.
Las recetas caseras sí tiran de pescado. Clemson pone «2 tbsp fish sauce» por col. Hyosun suma dos fermentados: «3 tablespoons myulchiaekjeot», que es salsa de pescado, y «1/4 cup saeujeot», gambas saladas.
Hyosun da también la salida vegana: «swap fish sauce with soup soy sauce».
La pasta de arroz divide igual. Hyosun cuece «1 tablespoon glutinous rice flour» con agua, y Clemson no la usa. Nosotros la dejamos fuera, y es un paso menos.
Con el rábano pasa algo parecido. Clemson pide «8 ounces Korean radish or daikon radish», unos 225 g. La segunda receta de Oregón lo cambia por zanahoria: «1 unpeeled carrot, scrubbed and grated». Como el daikon no aparecía en Mercadona, aquí va zanahoria.
¿Y el gochugaru? Clemson deja un margen ancho, «1 to 5 tbsp of Korean red pepper flakes, or gochugaru». La primera receta de Oregón ni lo nombra. Lleva 2 cucharaditas de pimiento rojo picado y, opcional, 1 de copos de guindilla.
Para mezclar, guantes. Clemson los aconseja «to protect your hands from spices».
Un día, dos o cinco fuera de la nevera
El calor decide el plazo.
Oregón lo resume así: «Kimchi ferments at room temperature in only 1–2 days or more slowly in the refrigerator». Su primera receta estira el margen de 1 a 4 días, y avisa: «Fermentation proceeds more rapidly during warm weather».
Clemson fija la temperatura, de 68 a 72 °F, que son de 20 a 22 °C. A esa temperatura deja el tarro «out of direct sunlight for 1 to 5 days». Hyosun coincide con el plazo corto: «Leave it out at room temperature for a full day or two».
No hace falta añadir fermento. Lo explica Oregón: «The bacterial cultures needed for fermentation are present on the raw ingredients».
La meta es la acidez. La hoja habla de un «optimum kimchi pH of 4.2». En casa, sin medidor, manda la boca. Clemson pasa el tarro al frío «When the kimchi tastes to your liking».
Mientras fermenta, la verdura debe seguir bajo el líquido. Clemson pide apretarla con una cuchara, «to keep it submerged in the brine».
El tarro no se llena hasta arriba. Clemson deja 1 pulgada libre, 2,5 cm, y la receta de Newell, 5 cm. Conviene un plato debajo, por si rebosa: «Place a bowl under the jar to collect any overflow liquid».
¿Una semana o seis meses en la nevera?
Aquí las guías chocan de frente.
La introducción de Oregón es tajante: «For safety, kimchi should be stored refrigerated and is best eaten within 1 week». Da el motivo a continuación: «the quality of kimchi deteriorates with longer fermentation».
Pero la segunda receta de esa misma hoja termina con un «Store in refrigerator up to 6 months». Clemson repite el plazo: «for up to 6 months». Hyosun se queda en medio y promete que «will be delicious for a couple of months».
Nuestra lectura es que no discuten de seguridad, sino de gusto. En frío, el kimchi sigue fermentando y gana acidez. Hyosun pide incluso paciencia: «it needs about two weeks in the fridge to fully develop its flavors».
Cuando sepa muy ácido, guísalo. Es justo el que pide el kimchi jjigae, y va bien en el arroz frito con kimchi.
La señal para tirarlo la da la Academia Española de Nutrición y Dietética: «Desecha cualquier frasco con mal olor o mohos sospechosos».
Kimjang: el calendario detrás del tarro
El Día del Kimchi cae este año en domingo.
Es el 22 de noviembre. El Ministerio de Agricultura de Corea celebró en 2024 su quinto aniversario. Su nota dice que la fecha fue «enacted as a national anniversary in South Korea in 2020».
¿Por qué el 22 del 11? La Universidad de Arkansas lo explicaba así ese mismo año: «the date highlights the 11 key ingredients in Kimchi and its 22 health benefits». Tómalo como un lema, no como una lista médica.
La fecha coincide con el kimjang. La UNESCO lo inscribió en 2013 como patrimonio inmaterial, y su ficha describe un año entero de preparativos. En primavera, las familias «se proveen de camarones, anchoas y otros pescados» para salarlos. En verano compran «la sal para preparar la salmuera». Al final del verano secan y muelen los «pimientos picantes».
A finales de otoño se elige el día: «Las amas de casa siguen con atención las previsiones meteorológicas».
Este año, el Gobierno coreano acompaña la temporada con descuentos. Según The Asia Business Daily, sus medidas van del 9 de noviembre al 6 de diciembre.
En España también hay dónde aprender. La agenda de Visit València anuncia un curso del restaurante Ma Khin, «Fermentación en casa», para el sábado 12 de diciembre de 2026. Será en el Mercado de Colón, trata fermentos como el kimchi y las entradas salen desde 50 €.
Sal y bacterias vivas, sin exagerar
El kimchi alimenta poco y sala bastante.
El USDA, el ministerio de agricultura estadounidense, publica el análisis del kimchi de col. Su registro 170392 da, por 100 g, 15 kcal, 1,1 g de proteína, 2,4 g de hidratos y 1,6 g de fibra. El sodio sube a 498 mg.
Una guarnición de 50 g aporta así unos 250 mg de sodio, 0,6 g de sal. La OMS aconseja a los adultos no llegar a 2.000 mg diarios de sodio. Equivalen a 5 g de sal. Esos 50 g gastan un 12 % del margen. La cuenta es nuestra, y tu tarro saldrá más o menos salado según el enjuague.
Sobre las bacterias, la Academia Española de Nutrición y Dietética pide matices. A la pregunta de si el calor acaba con ellas, responde que sí. Un guiso de kimchi conserva la fibra, no los microbios.
También recuerda que los vegetales fermentados «son ricos en sal, por lo que debe moderarse su consumo».
Hay dos avisos más. El primero es para quien fermenta en casa: «Si estás inmunodeprimido, embarazada o con enfermedades graves, mejor consulta con tu dietista-nutricionista antes de consumir fermentados caseros». El segundo toca a la histamina de estos alimentos: «En personas sensibles pueden causar picor o migrañas».
Quedan los alérgenos. La salsa de pescado cuenta como pescado, y las gambas saladas, como crustáceos. La versión vegana cambia ambos por soja.
Qué cenar con un tarro en la nevera
Un cuenco pequeño acompaña casi cualquier arroz.
Va de guarnición con el bibimbap y con unos tteokbokki. Si compras col china de más, el nabe milhojas la aprovecha.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tarda en fermentar el kimchi casero? De 1 a 2 días a temperatura ambiente, según la Universidad Estatal de Oregón. Clemson admite hasta 5 días entre 20 y 22 °C. En la nevera sigue fermentando, más despacio.
¿Se puede hacer kimchi sin salsa de pescado? Sí. El Codex Alimentarius cuenta el marisco fermentado entre los ingredientes permitidos, no entre los básicos. Hyosun, de Korean Bapsang, la cambia por salsa de soja para sopa.
¿Hay que enjuagar la col después de salarla? Sí, 2 o 3 veces con agua fría, como pide Clemson. Los 60 g de sal de esta receta cuentan con ese lavado.
¿Cuánto dura el kimchi en la nevera? Clemson habla de hasta 6 meses. Oregón recomienda comerlo en 1 semana, por calidad. Con el tiempo se vuelve más ácido.
¿Puedo usar repollo en lugar de col china? El repollo fermenta, pero la norma del Codex define el kimchi con col china como ingrediente principal. El 18 de noviembre de 2026 vimos col china en Alcampo, a 2,99 € la unidad.
Etiquetas: coreanakimchifermentadoscol chinaguarnicióntendencia 2026