Pudin de Navidad inglés: receta casera con mantequilla

Por Equipo Recetas Para Cenar Actualizado el

⏱ 7 h 🍽 8 raciones 🔥 480 kcal Sé el primero en valorar
  • • 1 pudin de 1,2 litros para 8 raciones
  • • Lleva mantequilla helada en lugar de sebo de vacuno
  • • 6 horas de vapor al hacerlo y 2 horas más el día de Navidad
  • • Hecho el 22 de noviembre de 2026, reposa 33 días hasta el 25 de diciembre
  • • Unos 7,30 € de los ingredientes principales (Mercadona, 21 de noviembre de 2026)
Compartir
Pudin de Navidad oscuro con fruta y acebo en un plato blanco, junto a una porción cortada, un cuenco de mantequilla al brandy, un vaso de brandy, nueces y una rodaja de naranja seca
Anuncios

Ingredientes

8 raciones

Preparación

Anuncios

«Stir up», remueve, pide la oración anglicana del último domingo antes de Adviento. En Inglaterra, esa frase acabó unida al pudin de Navidad, y este año cae el 22 de noviembre. Para 8 raciones bastan 500 g de fruta seca, 125 g de mantequilla helada y 6 horas de vapor. Después, a esperar al día 25.

Una oración que no hablaba de pudin

La frase sale del Libro de oración común anglicano. Su colecta para ese domingo empieza así: «Stir up, we beseech thee, O Lord, the wills of thy faithful people». Pide a Dios que despierte la voluntad de los fieles, sin una palabra sobre cocina.

Una rúbrica manda rezarla «upon the Sunday next before Advent». Calendar Customs da la fecha de este año: «In 2026 it will be on Sunday November 22nd». Desde ahí hasta el 25 de diciembre van 33 días.

El salto a la olla no está nada claro. El Diccionario de Oxford, citado en esa misma página de Wikipedia, apunta a otra receta: «the stirring of the Christmas mincemeat». Es el relleno dulce de los pastelitos navideños.

Calendar Customs lo deja en suposición: «Presumably the wording at church became associated with the appropriate time for pudding preparation». Así que el domingo sirve de recordatorio, aunque su origen culinario sea dudoso.

Pudin de Navidad sin sebo: la compra en España

El gran obstáculo es la grasa. Las recetas inglesas clásicas piden suet, sebo de vacuno. El 21 de noviembre de 2026 repasamos las secciones de carne y grasas de Mercadona, en su almacén de Valencia, y no lo encontramos. Lo más cercano era la manteca de cerdo, que aquí descartamos por su sabor.

La mantequilla resuelve el problema, y las recetas inglesas lo aceptan. La de Mary Berry lo dice sin rodeos: «butter may be used in place of suet, but should be chilled or frozen before grating». La web de Delia Smith concreta el truco: 45 minutos de congelador y un poco de harina para separar las virutas.

BBC Good Food va más lejos y no usa sebo en absoluto. Trabaja con 250 g de mantequilla «taken straight from the fridge» para dos pudines.

Tampoco vimos piel de cítricos confitada para repostería. La sustituimos por la ralladura de una naranja y un limón, más 100 g de orejones picados, que dan un punto ácido.

Si evitas los sulfitos, lee cada paquete. Las sultanas avisan en la etiqueta de que pueden llevarlos. Los orejones llevan E-220, que sí es un sulfito. Las ciruelas se conservan con E-202, que no lo es.

¿Y el precio? Las sultanas costaban 1,65 € los 250 g. Con ciruelas, orejones, mantequilla, azúcar, almendra, huevos y brandy, la cuenta nos sale por unos 7,30 €. No incluye pan, harina, zanahoria, cítricos ni especias.

Cinco recetas inglesas, puestas en fila

Ningún clásico coincide con otro. Esta tabla compara lo que más cambia el resultado:

RecetaGrasaPan y harinaHuevosPrimer vaporEl día 25
Eliza Acton, 1845 (3 pudines)2 libras de sebo1 libra de cada166 hNo lo indica.
Mrs Beeton, 1861SeboSolo pan85 o 6 h2 h o más.
Delia Smith110 g de sebo100 g y 50 g28 h2 h.
Mary Berry125 g de sebo vegetal o mantequilla125 g y 90 g26 h2 o 3 h.
BBC Good Food (2 pudines)250 g de mantequilla100 g y 140 g38 h1 h.
Esta receta125 g de mantequilla125 g y 90 g26 h2 h.

Nos quedamos con las proporciones de Mary Berry porque su cuenco, de 1,25 litros, es casi el nuestro. También le basta con 6 horas. Cambiamos su harina con levadura por harina normal, la misma que usa Good Food.

Seis horas de olla sin quedarse sin agua

El vapor pide vigilancia, no esfuerzo. Delia Smith tranquiliza a quien se asusta con sus ocho horas: «it isn’t any work». Lo único que puede arruinar la tarde es que la olla se seque.

Berry marca el nivel: «the water comes halfway up the side of the bowl». Repón siempre con agua ya hirviendo, para no cortar el hervor. Nosotros ponemos una alarma cada 45 minutos.

El pliegue del papel tiene su razón. El pudin se hincha un poco, y esa holgura evita que rompa la tapa. La cuerda bajo el borde impide que entre agua, y el asa ayuda a sacar el cuenco sin quemarse.

¿Hace falta que madure un mes?

Aquí los libros ingleses se contradicen. Mrs Beeton daba por hecho que se preparaba «a few days before», aunque añadía que aguantaba «many weeks». Mary Berry lo guarda «for up to 3 months». La web de Nigella baja a 6 semanas, o a un año si está congelado.

Según la Universidad de Texas A&M, el alcohol daba a los pudines victorianos «a shelf life of a year or more». Delia Smith propone otro escondite: «Under the bed in an unheated bedroom is an ideal place».

Ese consejo no viaja bien a un piso de Sevilla con calefacción. No hemos encontrado ninguna agencia de seguridad alimentaria que fije un plazo para un pudin casero. Estas cifras son costumbre de cocina, no norma.

Por eso elegimos la nevera. Para climas cálidos o húmedos, la propia web de Nigella avisa: «it may be better to store the pudding in the fridge or to freeze it».

Si quieres más margen, congélalo. Y si ves moho, no lo salves: tíralo entero.

Jorge I, los 13 ingredientes y Cromwell

Tres historias se repiten mucho sobre este postre. Ninguna sale bien parada.

El rey del pudin. Se cuenta que Jorge I lo pidió en su primera Navidad como rey, en 1714. El Old Royal Naval College lo desmonta: «there are no written records in the 18th and 19th centuries to suggest that George I deserved this title». Ivan Day, que investiga la historia de la comida, rastrea el mito hasta una crónica periodística de 1911.

Los 13 ingredientes. Serían Cristo y sus apóstoles, por orden de un decreto medieval. El mismo Ivan Day prometió en su blog una recompensa: «a $1000 reward to the first person who can find me the original medieval text of this so-called decree».

La prohibición de Cromwell. Aquí hay parte de verdad. El Parlamento prohibió las fiestas navideñas en junio de 1647, y la medida cayó en 1660.

Pero el Cromwell Museum matiza que su papel «is considered peripheral by most historians». Tampoco iba contra el postre: según el Irish Examiner, «instead of banning particular foods, they concentrated on stopping special Christmas church services».

Lo documentado es menos novelesco. Eliza Acton ya imprime «Ingoldsby Christmas Puddings» en 1845, y English Heritage cree que fue la primera persona en darle ese nombre. En los años veinte, una campaña patriótica lo rebautizó «Empire Pudding», según Texas A&M.

Flamearlo, la moneda y el perro

El fuego impresiona, pero no se lleva el alcohol. La tabla de retención del USDA deja un 75 % tras flamear. Además, los 75 ml de brandy entran después del vapor largo, así que el pudin conserva parte de ellos.

Para flamearlo, sigue el orden de Delia Smith. Calienta 3 cucharadas de brandy en un cazo, apaga el fuego y préndelo con una cerilla larga. Viértelo sobre el pudin ya en la mesa, lejos de cortinas y servilletas. Los bomberos de Humberside lo resumen: «Don’t overdo the brandy!».

La moneda escondida trae suerte, según la costumbre, y también un riesgo. La Royal Mint advierte en su propia tarjeta: «Choking hazard due to small parts». Si hay niños a la mesa, mejor sin moneda.

Y guarda las sobras lejos del perro. La PDSA, una organización veterinaria británica, avisa: «Grapes, raisins, sultanas and currants are all potentially poisonous to dogs». El Royal Kennel Club cita este postre por su nombre y añade que no se sabe «how much is dangerous».

Preguntas frecuentes

¿Se puede hacer sin alcohol? Sí. Cambia los 75 ml de brandy por zumo de naranja y no lo flamees. Sin alcohol perdemos un conservante, así que lo más prudente es congelarlo hasta el día anterior.

¿Llego a tiempo si lo hago en diciembre? Sí. Mrs Beeton contaba con hacerlo pocos días antes. Sabrá menos redondo, pero estará bueno. Cocínalo igual, con sus 6 horas.

¿Se puede recalentar en el microondas? Mary Berry lo admite, a golpes cortos, si el cuenco es apto. Quita antes el papel de aluminio. Nosotros preferimos el vapor, que lo deja más jugoso.

¿Con qué se sirve? Lo clásico es la mantequilla al brandy. Good Food bate 175 g de mantequilla con 5 cucharadas de azúcar glas, la ralladura de media naranja y 4 cucharadas de brandy. Para beber, encaja un vino caliente. Y si buscas un plato fuerte para antes, mira el pavo asado.

¿Qué alérgenos lleva? Cinco de los que recoge el anexo II del reglamento europeo: gluten, huevo, leche, frutos de cáscara y sulfitos. La almendra se puede omitir sin problema.

¿Cuántas calorías tiene una ración? Unas 480 kcal por octavo de pudin, según nuestro cálculo aproximado. Berry declara 510 kcal, y Good Food 563 kcal con su mantequilla al brandy.

Valora esta receta

Sé el primero en valorar

Etiquetas: reino unidoinglaterranavidadpostrefruta secaal vaportendencia 2026

Anuncios

Otras cenas que te gustarán