Cullen skink: la sopa escocesa de eglefino ahumado

Por Equipo Recetas Para Cenar Actualizado el

⏱ 50 min 🍽 4 raciones 🔥 465 kcal Sé el primero en valorar
  • • 400 g de eglefino ahumado, 600 g de patata y 850 ml de líquido para 4
  • • El pescado se escalfa de 6 a 8 minutos, sin hervir
  • • En Mercadona no hay eglefino: el único pescado blanco ahumado es bacalao en aceite
  • • En español legal, haddock es eglefino, no abadejo
  • • Escocia lo come por San Andrés, el lunes 30 de noviembre
Compartir
Cuenco blanco de cullen skink, una sopa espesa de color crema con lascas de eglefino ahumado, dados de patata, cebollino y pimienta negra, junto a pan con mantequilla y una cuchara
Anuncios

Ingredientes

4 raciones

Preparación

Anuncios

El nombre no ayuda. Rick Stein bromea en su web con que «Cullen Skink sounds like something you wouldn’t want to give to your pet Jack Russell». Pero el cullen skink es una sopa escocesa de eglefino ahumado, patata, cebolla y leche. Se hace en unos 50 minutos y llena como un plato único.

Cullen skink: qué lleva y cuánto

El diccionario de escocés, el Dictionaries of the Scots Language, lo define en una línea: «A soup made from yellow haddocks, potatoes, onions and milk». Es decir, eglefino, patata, cebolla y leche.

Cullen es un pueblo de la costa de Moray. La oficina de turismo escocesa lo sitúa en su página en francés «entre Aberdeen et Inverness».

Nuestra receta sigue la de Live Breathe Scotland, la más detallada que hemos encontrado. Usa 600 g de eglefino, 800 ml de leche entera, 150 ml de agua y 700 g de patatas harinosas. Nosotros bajamos el pescado a 400 g, porque en España cuesta encontrarlo.

El punto clave es el fuego. Hay que calentar la leche hasta que la superficie «just barely tremble, not boil». Si hierve, avisa la misma web, el pescado se endurece y la leche se puede cortar.

Skink era una sopa de carne

La palabra no tiene nada que ver con el pescado. El mismo diccionario define skink como «A shin of beef», un morcillo de vaca. También como «A soup or potage made from boiled shin of beef».

Según esa entrada, la palabra está documentada hacia 1575 y viene del neerlandés medio schenke, que también significa morcillo o jarrete.

En Cullen cuentan otra cosa. La web del pueblo, Discover Cullen, dice que el nombre «is said to come from the Gaelic word “Essence”». El diccionario no recoge esa versión.

En lo que sí coinciden es en el cambio de carne a pescado. Según Discover Cullen, la sopa se hacía con recortes de las patas delanteras de la vaca. Luego llegaron malos tiempos: «Hard times in the early 1890s left the Northern people unable to buy this product».

Para entonces, el puerto del pueblo vivía del arenque y del eglefino ahumado. Esa fecha de 1890 es tradición local. El diccionario no documenta el nombre escrito hasta 1914, en Banffshire.

Finnan haddie, el ahumado de Findon

El eglefino clásico de esta sopa es el Finnan haddie. El diccionario explica que Finnan es el nombre local de Findon, un pueblo pesquero cerca de Aberdeen.

Según el diccionario, es un eglefino curado con humo de leña verde, turba o tepe. La cita más antigua es de 1707 y habla de «Findon-Haddocks» con «a marrowy Taste».

Hasta los escoceses se lían con el nombre. El mismo diccionario cita a Walter Scott en 1816, que escribe «Findhorn haddocks». Y Findhorn no es Findon.

San Andrés, el lunes 30 de noviembre

El 30 de noviembre es San Andrés, el día nacional de Escocia. Este año cae en lunes y es festivo bancario allí, según el calendario oficial de mygov.scot.

Hay quien la pone en la mesa ese día. En 2011, Tom Kitchin lo escribía así en The Scotsman: no hay mejor forma de celebrarlo que con «stovies and Cullen skink».

El mismo diario publicó en 2015 seis recetas para San Andrés. La de cullen skink la firmaba Andrew Fairlie.

Cullen tiene además su propio campeonato. El de 2026 se celebró el 1 de marzo en el hotel Seafield Arms. Cada participante tenía «just 45 minutes» para hacer su sopa, y el jurado la probaba a ciegas.

Ganó la categoría tradicional Lynne Watson, de Lily’s Kitchen Cafe, en Cullen. Ya lo había hecho en 2018 y en 2025. La próxima edición ya tiene fecha: «Sunday 7 March 2027».

¿Lleva puerro?

Aquí empiezan las discusiones. Live Breathe Scotland, Kitchin y Fairlie ponen puerro. Rick Stein, no: usa dos cebollas, y una la pincha con clavos para perfumar la leche.

Gary Maclean, cocinero nacional de Escocia, lo tiene a medias. En su receta para Bonnie & Wild, el puerro no aparece en los ingredientes. Pero en los pasos dice: «Add the chopped potato, leek and the remaining milk».

La definición del diccionario no lo nombra. Y Great British Chefs lo trata como una variación, junto al tupinambo. Nosotros lo dejamos como opcional.

Leche, agua o caldo de pescado

Casi todos usan leche. Stein pone 1,2 litros para 4, y Maclean, 375 ml para una olla más pequeña.

Fairlie es la excepción. Su versión de San Andrés no lleva leche: usa «1 litre fish stock» y solo dos cucharadas de nata al final. Kitchin va por el medio, con 400 a 500 ml de leche.

La cantidad de pescado también baila mucho. Maclean usa 125 g de eglefino para 375 ml de leche. Stein, 225 g para 1,2 litros. Live Breathe, 600 g para unos 950 ml.

Triturar, chafar o dejarla con tropezones

Para espesar hay cuatro escuelas. Stein tritura la mitad de la sopa: «Blend half the soup in a liquidiser until smooth». Fairlie solo un cucharón.

Live Breathe saca la mitad de las patatas, las chafa y las devuelve a la olla. Great British Chefs chafa directamente en la olla: «Roughly mash the potatoes with a potato masher».

En la receta de Kitchin no se espesa. Nosotros chafamos la mitad de la patata: queda cremosa y se siguen viendo los dados.

Poco fuego para el eglefino

El pescado se estropea si se pasa. Stein lo escalfa solo 4 o 5 minutos y avisa: «Overcooked smoked fish always has a slightly harsh aftertaste».

Su regla práctica es dar 10 minutos por cada 2,5 cm de grosor del filete. Kitchin añade el pescado al final, de 2 a 3 minutos. Fairlie, en cambio, lo cuece 15 minutos con las patatas.

Nosotros lo escalfamos primero, de 6 a 8 minutos, y lo devolvemos a la olla al final. Así queda en lascas grandes y jugosas.

¿Amarillo o sin teñir?

El diccionario habla de «yellow haddocks». Pero los cocineros de hoy piden lo contrario. Stein insiste: «Do make sure that you get the best undyed haddock possible, preferably Finnan haddock».

El amarillo de algunos paquetes británicos es colorante. Un eglefino ahumado de la cadena Morrisons declara «Haddock (Fish), Salt, Colour (Curcumin)». Otro, de la marca Lighthouse Bay, lleva cúrcuma y achiote.

Live Breathe es más práctica: «the supermarket dyed kind will still make a very good pot of skink». En España, el dilema casi no existe, porque cuesta encontrar cualquiera de los dos.

Eglefino, no abadejo

Ojo con la traducción. En inglés es haddock. En español, la lista oficial de nombres comerciales de pescado, publicada en el BOE el 10 de junio de 2026, lo llama eglefino: «Melanogrammus aeglefinus».

El abadejo es otro pez, Pollachius pollachius. La Fundación Española de la Nutrición lo describe como «Gádido de la familia del bacalao». Es pariente del eglefino, pero no es el mismo.

Qué hemos encontrado en las tiendas

Hoy, 10 de noviembre, hemos hecho la prueba en la web de Mercadona. Con «eglefino», «abadejo» o «haddock» no sale ningún producto.

El único pescado blanco ahumado es el bacalao ahumado en aceite de girasol de Hacendado. Cuesta 4,30 € la bandeja de 110 g, y es un 70 % bacalao. Lleva «conservadores: lactato sódico y vinagre tamponado».

En Alcampo hay un eglefino de Islandia, pero congelado y sin ahumar: 5,03 € el paquete de 500 g. Hoy estaba agotado.

También vende bacalao ahumado de su marca, de Islandia, a 4,29 € los 80 g. En El Corte Inglés y Carrefour no hemos podido consultar el buscador.

¿Qué hacer, entonces? Lo que sigue lo proponemos nosotros; las recetas escocesas no lo dicen. El bacalao ahumado sirve, escurrido de su aceite. Como ya está listo para comer, añádelo solo en el último paso, sin escalfarlo.

Sale caro. Con cuatro bandejas de Mercadona, el pescado ronda los 17 €. La única variante que propone un cocinero escocés es Kitchin: «I adore adding hake rather than just cod». Es decir, merluza.

Embarazo y pescado ahumado

Aquí las agencias no dicen lo mismo. La AESAN pide a las embarazadas evitar el «pescado ahumado», por la listeria.

La misma ficha recuerda que la bacteria se destruye con calor: «El cocinado a temperaturas superiores a los 70º C durante 2 minutos destruye la bacteria».

El servicio de salud británico, el NHS, es más concreto. El pescado ahumado en frío vale si se cocina: «these must be cooked until steaming hot». En esta sopa el pescado se escalfa, pero si estás embarazada, consulta a tu médico.

Sal, proteína y alérgenos

El eglefino ahumado es casi todo proteína. El registro 174199 de FoodData Central, las tablas del USDA, le da 116 kcal y 25 g de proteína por cada 100 g.

También trae 763 mg de sodio por cada 100 g, unos 1,9 g de sal. Por eso Live Breathe avisa: «it’s very easy to over-season». La sal, al final y solo si hace falta.

La patata pone el resto. La FEN le da 88 kcal por cada 100 g en su ficha de la patata. Nuestra ración sale por unas 465 kcal; la cuenta es nuestra, con los ingredientes de arriba.

Lleva dos alérgenos de declaración obligatoria en la UE: pescado y leche. Si usas caldo de pescado de bote, como Fairlie, mira la etiqueta por el apio.

Otras sopas para una noche fría

Si te gusta la combinación de patata y puerro, la vichyssoise es su prima fría francesa. Para otra sopa de mar más mediterránea, tenemos la sopa de pescado.

Y si te quedas con ganas de cocina de las islas, el colcannon irlandés también es patata con leche y mantequilla.

Preguntas frecuentes

¿Se puede hacer con bacalao ahumado? Sí. Es lo más fácil de encontrar en España. Si viene en aceite, escúrrelo y añádelo solo al final, porque ya está listo para comer.

¿Se puede usar eglefino o merluza sin ahumar? Sale una sopa rica, pero pierde el sabor ahumado, que es lo que la define. Kitchin mezcla merluza con el eglefino ahumado.

¿Hay que triturarla? No. Basta con chafar la mitad de la patata. Si la quieres más fina, tritura un cucharón, como Fairlie.

¿Se puede congelar? No lo recomendamos: la patata se vuelve harinosa y la leche puede cortarse al descongelar. Mejor guarda las sobras en la nevera, tapadas, y tómalas en uno o dos días.

¿Se puede recalentar? Sí, a fuego suave y removiendo. Que no hierva a borbotones, o el pescado se endurece.

Valora esta receta

Sé el primero en valorar

Etiquetas: escocesaescociapescadosopapatatatendencia 2026

Anuncios

Otras cenas que te gustarán