Boeuf bourguignon: la ternera al vino tinto de Borgoña

Por Equipo Recetas Para Cenar Actualizado el

⏱ 3 h 45 min 🍽 6 raciones 🔥 570 kcal Sé el primero en valorar
  • • 1,4 kg de carrillada y una botella de tinto para 6 raciones
  • • El vino se reduce antes, de 750 a unos 500 ml
  • • 2 horas y 30 minutos de horno a 150 °C, con la cazuela tapada
  • • Cebollitas y champiñones se doran aparte y se añaden al final
  • • Unas 570 kcal por ración, sin contar las patatas
Compartir
Cazuela negra de hierro fundido con trozos de ternera guisada en salsa de vino tinto, cebollitas, champiñones y dados de panceta, junto a un plato con patatas cocidas y una copa de vino
Anuncios

Ingredientes

6 raciones

Preparación

Anuncios

Una botella de tinto, kilo y medio de carne y casi tres horas de horno suave. Es lo que pide un boeuf bourguignon casero para seis. La carne se dora por tandas, se guisa en el vino a 150 °C y se termina con panceta, cebollitas y champiñones. Al día siguiente está todavía mejor.

El boeuf bourguignon no nació en un pueblo

Suena a receta de abuela borgoñona. La historia es otra.

La periodista Felicity Cloake repasó sus orígenes en National Geographic. Su conclusión es que el plato «doesn’t appear on lists of Burgundian fare until well into the 20th century». Antes de eso, lo servían restaurantes de París.

La primera prueba que encontró es una guía Baedeker de París de 1878. La primera receta impresa, de 1885, «recommends using leftover meat». Y en 1928 el cocinero Saint-Ange escribía: «despite the name, this is not a regional speciality».

El crítico Gilles Pudlowski resume un libro reciente sobre el plato en su blog. Primero vino París: «Les bouillons Duval à Paris le mettent sur leurs cartes». Después, «Escoffier le codifie». Según el mismo libro, la feria gastronómica de Dijon se lo apropió en 1921.

No todos lo cuentan igual. La escuela Le Cordon Bleu lo presenta como «recette locale emblématique et grand classique français».

A la borgoñona, según los diccionarios

El nombre solo dice de dónde viene la salsa.

El diccionario francés TLFi lo define así: «Bœuf cuit dans une sauce composée de vin rouge (de préférence de Bourgogne), oignons et champignons». Fecha el término en 1866, en el diccionario Larousse. National Geographic y Pudlowski dicen 1867. Es probable que hablen de la misma obra, publicada por fascículos.

En español, el Diccionario de la lengua española recoge la locución «a la borgoñona»: «Al uso o al modo de Borgoña». Por eso en algunos menús aparece como ternera o buey a la borgoñona.

Julia Child, en Mastering the Art of French Cooking, hila más fino: «To be technically correct, any recipe describing meat which is browned before it is simmered should be labeled a fricassee». Nadie le hizo caso.

¿Marinar la carne? Tres escuelas

Aquí empieza la primera discusión. Unos marinan un día entero y otros nada.

El cocinero Auguste Escoffier, en su guía de 1903, ni siquiera usaba tacos. Era una pieza entera, mechada y marinada: «Lard the piece of beef, and marinade it for three hours in brandy and red wine». Lo recoge la traducción inglesa de 1907 en el Proyecto Gutenberg.

Le Cordon Bleu va más lejos: «Laisser mariner pendant 24 heures». El chef Raymond Blanc también marina 24 horas su versión de horno, en SBS Food. En su versión de olla exprés, publicada por HELLO!, le bastan 12.

En el otro bando están Julia Child y Felicity Cloake. Cloake lo probó en The Guardian y no le convenció. Dice que la marinada, «far from tenderising the meat, it seems oddly to have dried it out slightly».

En el mismo artículo cita al cocinero Michel Roux: «I find this makes for a gamey flavour that’s not entirely true to the original». Nosotros no marinamos. Reducimos el vino, que da la intensidad sin esperar un día.

Qué tinto echar y cuál beber

Con el vino hay menos acuerdo del que parece.

Cloake no ve sentido en guisar un pinot noir de Borgoña durante tres horas. Lo llama «criminal waste of both wine and money». En su prueba, nadie notó el cambio: «no one remarks on the difference, even when it’s pointed out».

Raymond Blanc ni siquiera usa vino de Borgoña. Pide un «full-bodied red wine, ie. Shiraz or Cabernet Sauvignon» y lo reduce antes. Lo explica así: «it is important to boil the wine both for intensity and to remove the alcohol».

Mercadona no tiene en su web ni pinot noir ni garnacha tinta. El tinto más a mano es un Rioja crianza Comportillo, a 2,90 € la botella de 750 ml. Un Bourgogne pinot noir de la tienda vino.com salía a 13,90 € en oferta.

Nuestra regla: un tinto joven, con cuerpo y sin madera marcada para la cazuela. El Borgoña, si lo hay, para la copa.

Carrillada, paleron o morcillo

La carne tiene que aguantar horas sin secarse.

Child pedía carne magra para guisar en tacos de 5 cm, y su primera opción era la cadera. Le Cordon Bleu usa «1,5 kg de paleron maigre de bœuf coupé en cubes de 5 cm». El paleron es la pieza del hombro.

Cloake probó varios cortes y se quedó con la carrillada: «my own favourite is the cheek, which seems to offer the best balance between meat and melt». Roux y Blanc también la usan.

En Mercadona no encontramos tacos de ternera para guisar sin preparar. Sí venden la carrillada de vacuno congelada, a 17,50 €/kg. Para esta receta hacen falta tres paquetes.

Otra opción es el trozo de vacuno para cocido, a 15,10 €/kg. Según su etiqueta, mezcla morcillo, aguja, llana y babilla, entre otras piezas. El morcillo y la aguja quedan bien; la babilla se seca antes.

Ojo con los tacos de vacuno marinado para guisar. Su etiqueta dice «Preparado de carne con agua añadida»: un 10 % de agua, más sal y un estabilizante. Esa agua se suelta en la cazuela y la carne se cuece en vez de dorarse.

Harina antes o después de dorar

Hace falta para espesar. El momento es otra discusión.

Cloake enharina la carne antes de dorarla: «Flouring the meat will both help it brown more quickly, and thicken the sauce more quickly». Child y Blanc la añaden después, sobre la carne ya dorada, y la tuestan unos minutos.

Nosotros la echamos después, porque la harina cruda se quema en tandas largas. Cloake recuerda que es prescindible: «certainly not essential if you would prefer to keep the dish gluten-free». Sin harina, basta con reducir más la salsa al final.

Lo que no se discute es secar la carne. Child lo dice claro: «it will not brown if it is damp».

De 120 a 180 °C: cada chef, su horno

Todos guisan despacio. Lo que cambia es la temperatura.

Raymond Blanc es el más lento: «Reduce oven to 120°C» y, con la cazuela tapada, «cook for 4½ hours». Cloake sube a 150 °C y escribe: «Cover and bake for two and a half hours». Luego añade la guarnición y deja media hora más.

Julia Child usa 325 °F, unos 163 °C, y calcula de 2 horas y media a 3. Prefiere el horno al fuego directo: «the oven is preferable because its heat is more uniform». Le Cordon Bleu es el más rápido: «Préchauffer le four à 180°C», y algo más de una hora.

La regla común es no dejar que hierva fuerte. Blanc avisa de que, si hierve, «the meat will shrink and become tough». Con prisa, su olla exprés marca «Cooking time: 35 mins».

Nosotros usamos 150 °C y 2 horas y 30 minutos para 1,4 kg de carrillada. Con morcillo o aguja, revisa a las 2 horas.

Noviembre en Borgoña: la subasta de Beaune

Este plato tiene fecha en el calendario de 2026.

El domingo 15 de noviembre de 2026, la casa Sotheby’s dirige la «166th Hospices de Beaune Wine Auction». Se celebra cada año «on the third Sunday of November». Según la web oficial de turismo de Francia, France.fr, es «the most famous and oldest charity wine auction in the world (1859)». Las fiestas del pueblo van del 13 al 15.

La revista La Gazette France adelantó en septiembre el destino de la barrica solidaria: «La Pièce de Charité sera cette année dédiée aux maladies rares». La añada 2026 viene «marqué par la sécheresse et la canicule». Y avisa: «La récolte est annoncée comme assez faible».

La subasta de 2025 sumó «18 754 670 euros au marteau», según mesinfos. Fue el tercer total más alto de su historia.

Cuatro días después llega otro tinto de la zona. Lyon Mag lo confirma: «les Beaujolais Nouveaux 2026 arriveront le jeudi 19 novembre». Child ya citaba el Beaujolais entre los vinos para acompañar este guiso.

Sesenta y cinco años del libro de Julia Child

Hay otra fecha, más casera.

Mastering the Art of French Cooking salió en Estados Unidos el 16 de octubre de 1961, con la editorial Knopf. Hace una semana cumplió 65 años. No hemos visto celebraciones, así que la cuenta es solo nuestra.

El guiso también abrió su programa de televisión. Según la asociación de antiguos trabajadores de WGBH, la cadena de Boston: «In the first episode, a slightly nervous, fresh-faced Julia demonstrated how to make boeuf bourguignon». Se emitió en febrero de 1963.

Panceta, cebollitas y caldo: tres etiquetas

Tres compras del súper necesitan una segunda mirada.

La primera es la panceta. Le Cordon Bleu usa panceta semisalada, y lo más parecido en Mercadona es la panceta salada ibérica, a 3,60 € los 360 g. Lleva «conservador (E-250)», como casi todo el beicon. Sirve un trozo de 200 g.

La segunda son las cebollitas. Las de Mercadona son de tarro, en vinagre, con glutamato, y avisan: «Contiene dióxido de azufre y sulfitos». Para glasear no sirven.

Cloake da una salida: «small shallots are better than nothing».

Chalotas frescas no hay en Mercadona. En Alcampo venden la «Cebolla chalota OSVI 250 g» a 1,99 €.

La tercera es el caldo. El caldo de carne con sofrito empieza por «agua, pollo 9,3%, sal, extracto de carne 0,5%». Es más de pollo que de ternera. Si no tienes caldo casero, usa agua.

El alcohol: lo que se queda en la cazuela

Que el vino hierva horas no significa que desaparezca todo.

El Departamento de Agricultura de Estados Unidos midió cuánto alcohol queda al cocinar. Su tabla de factores de retención da un 10 % tras 2 horas de cocción y un 5 % tras 2 horas y media. Flambear un licor deja todavía el 75 %.

Por eso no flambeamos. Cloake y Escoffier añaden un chorro de coñac o brandy; Child y Le Cordon Bleu, no. Si lo pones, que sea al principio, para que hierva con todo lo demás.

Para embarazadas no hay margen. El Ministerio de Sanidad dice que «se desaconseja el consumo de alcohol durante cualquier momento del embarazo». En ese caso, mejor otro guiso sin vino.

Lo que cuesta en casa

Hemos hecho la cuenta con los precios del 23 de octubre de 2026.

Tres paquetes de carrillada suman 24,69 €. Con el vino, la panceta, los champiñones, las chalotas, el caldo y el resto, salen unos 38 €. Son algo más de 6 € por ración.

Si la cazuela lleva un Bourgogne de 13,90 €, la cuenta sube unos 11 €. Con el trozo para cocido en lugar de carrillada, baja unos 2 €.

Por ración: proteína, hierro y sulfitos

Es un plato contundente, pensado para comer poco más.

Calculamos unas 570 kcal por ración, sin las patatas, con 52 g de proteína y 32 g de grasa. Son cifras nuestras, a partir de tablas de composición de cada ingrediente.

Como referencia, el USDA tiene el registro 171203, «Beef, chuck for stew, separable lean and fat, all grades, cooked, braised». Le da 191 kcal y 32 g de proteína por 100 g. Por su parte, la Fundación Española de la Nutrición subraya, sobre la ternera cruda: «El hierro hemo y el zinc de su composición presentan una biodisponibilidad notable».

En alérgenos, el vino lleva sulfitos, incluidos en la lista de alérgenos del Reglamento europeo 1169/2011. La harina aporta gluten y la mantequilla, leche.

Mejor al segundo día, bien enfriado

Este guiso gana con una noche de nevera.

Child lo dejaba escrito: «it only gains in flavor when reheated». Proponía guisarlo la víspera, taparlo en frío y recalentarlo 10 minutos a fuego muy suave.

Una olla grande de carne guisada, sin embargo, tiene un riesgo conocido: la bacteria Clostridium perfringens. La Junta de Castilla y León explica que se multiplica cuando la comida pasa mucho tiempo «en el intervalo de 15 a 55ºC».

Su consejo es «enfriar rápidamente, conservar los alimentos en refrigeración» y recalentar bien las sobras. Reparte el guiso en táperes bajos y, cuando deje de humear, a la nevera.

La familia borgoñona y con qué servirlo

En Borgoña, la salsa de vino sirve para casi todo.

National Geographic lo cuenta así: «expect to find everything from eggs to eel served in a red wine sauce with mushrooms, baby onions and bacon lardons». El coq au vin es el gallo guisado de la misma forma. Los huevos en meurette son huevos escalfados en esa salsa.

Para acompañar, Child era clásica: «Boiled potatoes are traditionally served with this dish». Cloake prefiere puré, y también funcionan unos tallarines con mantequilla. Y no hace falta más: un trozo de pan para la salsa.

Si te gusta guisar en vino, las carrilleras al vino tinto son la versión española, con cerdo y sin harina. Para otro estofado de ternera de Europa, mira el goulash húngaro. Y para seguir en Francia, la sopa de cebolla.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el boeuf bourguignon? Un guiso francés de ternera en vino tinto, con panceta, cebollitas y champiñones. Su nombre significa ternera a la borgoñona.

¿Qué carne es mejor? Un corte con colágeno: carrillada, morcillo, aguja o paleron. Los cortes magros, como la babilla, se secan.

¿Hay que marinar la carne? No es obligatorio. Le Cordon Bleu marina 24 horas, pero Julia Child y Felicity Cloake no lo hacen.

¿Qué vino uso? Un tinto joven con cuerpo. No hace falta un Borgoña: en las pruebas de Cloake nadie notó la diferencia.

¿Se evapora todo el alcohol? No. Tras 2 horas y media de cocción queda alrededor del 5 %, según el USDA.

¿Se puede hacer en olla exprés? Sí. Raymond Blanc la cocina 35 minutos en olla exprés, tras dorar la carne.

¿Se puede congelar? Sí, en raciones y sin patatas. Enfríalo rápido, guárdalo en raciones y recaliéntalo hasta que hierva.

Valora esta receta

Sé el primero en valorar

Etiquetas: francesaterneraguisovino tintohornootoñotendencia 2026

Anuncios

Otras cenas que te gustarán