Minchi de Macao: carne picada con patata frita, soja y huevo

Por Equipo Recetas Para Cenar Actualizado el

⏱ 45 min 🍽 4 raciones 🔥 800 kcal Sé el primero en valorar
  • • 500 g de carne picada, mitad cerdo y mitad vacuno, para 4
  • • 500 g de patata en dados de 1 cm, fritos aparte
  • • Soja clara, soja oscura y salsa Worcestershire
  • • Carne suelta y sin grumos, unos 8 minutos a fuego fuerte
  • • El huevo frito es opcional; el arroz blanco, no
Compartir
Plato blanco con minchi de carne picada oscura, dados de patata frita y cebolla, coronado con un huevo frito de puntilla, junto a una montaña de arroz blanco, palillos y un cuenco de salsa de soja
Anuncios

Ingredientes

4 raciones

Preparación

Anuncios

Para los macaenses, el huevo frito lleva los colores de la Santa Sede: yema amarilla sobre clara blanca. Corona el minchi, el plato de casa de Macao. Es carne picada de cerdo y vacuno salteada con soja y salsa Worcestershire, con dados de patata frita y arroz blanco. Para cuatro bastan 500 g de carne.

El huevo y la Santa Sede

La explicación del huevo aparece en dos fuentes que no tienen nada que ver. Una es una emisión de sellos de 2022 de Correos de Macao, con textos de la Associação dos Macaenses. Según la hoja de la emisión, el huevo «representa as cores da Santa Sé».

La otra es el libro Fat Rice, de Abraham Conlon y Adrienne Lo, con la receta en The Splendid Table. Lo plantea con más dudas: la costumbre «may have its roots in Roman Catholicism».

Y el huevo es opcional. Los sellos lo dicen claro: el minchi se sirve con arroz blanco y huevo frito, «sendo este último opcional».

Minchi viene de mince

El nombre es inglés, pasado por el cantonés. El Wiktionary recoge la palabra cantonesa 免治, min zi, «Borrowed from English mince». En Hong Kong, 免治牛肉 es simplemente «minced beef».

Lo que se discute es cómo llegó a Macao. Fat Rice da dos caminos: la comunidad anglófona de Hong Kong, «though other histories place its origins in Goa». Goa fue otra colonia portuguesa, en la India.

La Wikipedia inglesa cita un ensayo del macaense Armando da Silva con una tercera idea. El plato habría empezado como el kheema indio: «The odyssey of minchi starts with kheema». Ese ensayo ya no se puede leer en abierto.

El canal Chinese Cooking Demystified, que dedicó un artículo al minchi en 2024, lo reconoce: «I still haven’t been able to get a reliable source on the topic».

Minchi: cuánta carne de cada clase

La receta oficial no elige. Los sellos de Correos de Macao hablan de carne picada «de vaca ou de porco ou combinado». Las recetas que hemos comparado sí eligen, y no coinciden.

  • Mitad y mitad. Fat Rice usa «275g (about 10 oz) minced pork» y lo mismo de ternera. La web What To Cook Today pone 300 g de cada.
  • Solo cerdo. La revista Milk Street, de Christopher Kimball, pide «12 ounces ground pork», unos 340 g. La receta circuló por la agencia AP y la recogió el Santa Monica Daily Press.
  • Solo vacuno. Annabel Jackson, autora del libro Taste of Macau, usa «1 pound ground beef» en la versión que publicó Salon en 2011.
  • Con salchicha. Chinese Cooking Demystified junta 250 g de cerdo, 250 g de vacuno y 250 g de salchicha, mejor linguiça portuguesa.

Nosotros vamos a medias: 250 g de cerdo y 250 g de vacuno.

La Worcestershire, ¿sí o no?

Los sellos ponen salsa de soja clara y oscura, sal, pimienta y «molho inglês», la salsa Worcestershire. Fat Rice lleva «2/3 tbsp Worcester sauce». Milk Street, 2 cucharadas, y Annabel Jackson, una.

Chinese Cooking Demystified prescinde de ella. Su versión de restaurante lleva vino blanco y vinagre de arroz, además de las sojas.

Milk Street recuerda de dónde pudo venir la salsa: de los británicos, que también usaron Macao como base antes de fundar Hong Kong en 1841. Y la Wikipedia menciona melaza en el minchi. No hace falta añadirla: la Lea & Perrins ya la lleva.

Canela, curri o jengibre

Cada familia lo especia a su manera. Miguel de Senna Fernandes, que preside la Asociación de Macaenses, lo contaba a China Daily: todos discuten y cada uno cree que la receta de su familia «is the best in the world».

  • Fat Rice añade curri, canela, cayena y laurel: «1/4 tsp cinnamon 2 tsp curry».
  • What To Cook Today, «¼ tsp cumin powder».
  • Milk Street echa concentrado de tomate y jengibre rallado, pero admite que el jengibre «isn’t typically involved».

El laurel es casi fijo. Según Chinese Cooking Demystified, «The vast majority of Minchi is fried with bay». Nosotros lo dejamos ahí, con soja, Worcestershire y pimienta.

Patatas fritas aparte, siempre

En lo que todas las recetas coinciden es en freír la patata por separado. Cambia la forma.

  • En mucho aceite. Fat Rice usa 700 ml de aceite. Chinese Cooking Demystified fríe a unos 180 °C los dados de 2 cm, ya escaldados.
  • En sartén. Chinese Cooking Demystified también propone unos 20 minutos a fuego medio-bajo. Annabel Jackson fríe primero las patatas y las aparta: «Remove the potatoes from the skillet and set aside».
  • Microondas y sartén. Milk Street las precuece «about 5 minutes» en el microondas y luego las dora unos 15 minutos.
  • Freidora de aire. What To Cook Today, 10 minutos a 200 °C.

Ojo con la temperatura. La AESAN pone un límite contra la acrilamida: «Evita freír a temperaturas mayores de 175º». Las patatas, fuera cuando estén doradas. Por eso nosotros las hacemos en sartén, a fuego medio.

Suelta y sin grumos

La carne tiene su técnica. Los sellos la piden salteada a fuego medio-alto para que quede «bem soltinha e sem grumos de carne».

En Macao, la mejor se pica a mano. Fat Rice lo cuenta así: «by chopping the meat by hand using two cleavers». What To Cook Today acepta la picada de tienda, «though grandma may disagree».

La carne picada de Mercadona no es carne picada

Esto pesa a la hora de comprar. Hoy, 3 de noviembre, miramos tres bandejas de carne picada en la tienda online de Mercadona. Las tres son preparados con sulfitos. La de vacuno y cerdo cuesta 4,10 € los 500 g. Su nombre legal es «BURGER MEAT VACUNO CERDO» y lleva «conservador E-221 (sulfito)».

La Comunidad de Madrid explica la diferencia: «La carne fresca no puede llevar sulfitos». Y la OCU aconseja fijarse en la etiqueta y evitar el burger meat si no quieres sulfitos.

Mejor compra una pieza de aguja de cerdo y otra de vacuno y pide al carnicero que las pase por la picadora. O picarla a cuchillo, como en Macao. Así no hay sulfitos, que pueden dar problemas a personas asmáticas o alérgicas.

Grand Prix, festival y diez años de la UNESCO

Noviembre es el mes grande de Macao. Del 19 al 22 de noviembre se corre el 73.º Gran Premio de Macao, en el circuito de Guía. Así lo marca el calendario de la oficina de turismo.

Ese mismo fin de semana abre el 26.º Festival Gastronómico de Macao, junto al lago Sai Van. La web de ocio The Beat Asia lo sitúa del 20 de noviembre al 6 de diciembre. No hemos visto esas fechas confirmadas en ninguna web oficial.

Y en 2027 se cumplen diez años desde que la UNESCO nombró a Macao Ciudad Creativa de la Gastronomía, el 1 de noviembre de 2017. Lo recordó ayer, 2 de noviembre, Maria Helena de Senna Fernandes, al frente de la oficina de turismo. Según el Macau Daily Times, la ciudad prepara ya el aniversario: «the city prepares to mark the milestone anniversary next year».

España también ha estado en el mapa macaense este año. En enero, en FITUR, la oficina de turismo de Macao dio a probar sus platos en Madrid. Lo cuenta una nota del Gobierno de Macao. Y en octubre, España fue el país socio de un foro de turismo en Macao, según el Macau Daily Times.

Ni china ni portuguesa

La cocina macaense mezcla las dos, y otras. Los mismos sellos la definen como «uma cozinha de fusão, tendo por base a cozinha portuguesa». Y añaden: «Não deve ser confundida com a cozinha chinesa nem com a portuguesa».

La UNESCO la llama la primera cocina de fusión: «the first ‘fusion food’». Macao la incluyó en su patrimonio inmaterial, pero el año cambia según la fuente. Y desde 2021 figura en la lista nacional china, según Macao News.

El bitoque de Macao

En Portugal lo explican con una comparación. Time Out Lisboa lo resumía así: «Minchi é o bitoque macaense». Arroz, patatas fritas en dados, carne picada y un huevo frito encima.

Aquí, lo más parecido sería un picadillo. El diccionario de la RAE lo define como varios platos de ingredientes «muy troceados».

No hemos encontrado ningún restaurante macaense en España. Si te gusta la mezcla de soja y patata frita, prueba el lomo saltado peruano. Y para otro plato de arroz blanco con huevo frito, el arroz a la cubana.

Salsas: qué hay y qué no en el súper

La salsa de soja de Mercadona cuesta 1,20 € los 250 ml y lleva trigo. Hay otra sin gluten, a 2,50 €. Soja oscura no hay. La vende, por ejemplo, la tienda asiática OKIDOKI, a 2,99 € la botella de 500 ml.

Worcestershire tampoco encontramos en Mercadona. En Alcampo, la Lea & Perrins de 290 ml cuesta 3,83 €.

Ojo con sus alérgenos. Según la etiqueta que publica El Corte Inglés, lleva vinagre de malta de cebada y anchoas. Su aviso es breve: «Contiene gluten y pescado».

Lo que alimenta un plato

Es un plato contundente. La FEN da a la patata 88 kcal por 100 g. El aceite de freírla suma bastante más. Calculamos unas 800 kcal por ración con el arroz y el huevo, y unos 800 mg de sodio, casi todo de la soja. Es una estimación nuestra.

Para aligerarlo, sirve la mitad de arroz y añade una ensalada. En las alergias, cuenta con soja, gluten, huevo y, por la Worcestershire, pescado.

Con la carne picada, la AESAN insiste en cocinarla del todo. Da una pista visual: comprobar que «ha cambiado de color, perdiendo el tono rojizo».

Preguntas frecuentes

¿Se puede hacer minchi sin salsa Worcestershire? Sí. Chinese Cooking Demystified no la usa: pone vino blanco y vinagre de arroz. Usa una cucharada de vino blanco para marinar la carne y otra de vinagre de arroz al saltearla.

¿Qué hago si no tengo soja oscura? Pon un poco más de soja normal y una cucharadita más de azúcar moreno. Queda menos oscuro, pero el sabor se parece.

¿Se puede hacer con pollo o pescado? En Macao, sí. Los sellos de 2022 recuerdan que el minchi «também pode ser preparado com filetes de peixe», y también hay versiones con pollo.

¿Las patatas se fríen con la carne? No, siempre aparte. Si las echas crudas a la carne, se cuecen en el jugo y no quedan crujientes.

¿Se puede recalentar? Sí, en la sartén a fuego medio, aunque las patatas pierden lo crujiente. El huevo, mejor recién hecho.

Valora esta receta

Sé el primero en valorar

Etiquetas: macaensemacaocarne picadapatatahuevotendencia 2026

Anuncios

Otras cenas que te gustarán