Chili con carne al estilo de Texas, con las alubias aparte

Por Equipo Recetas Para Cenar Actualizado el

⏱ 3 h 30 min 🍽 6 raciones 🔥 500 kcal Sé el primero en valorar
  • • 1,2 kg de ternera en dados y 8 chiles secos para 6 cuencos
  • • De 2 horas y media a 3 horas a fuego mínimo, con la cazuela tapada
  • • Sin alubias dentro, como en los concursos de Texas: van aparte
  • • Una tortilla de maíz triturada con los chiles espesa la salsa
  • • Unas 500 kcal por cuenco, con alubias y queso
Compartir
Cuenco de chili con carne con dados de ternera en salsa roja, cebolla picada y cheddar, junto a alubias rojas, pan de maíz, galletas saladas y chiles secos
Anuncios

Ingredientes

6 raciones

Preparación

Anuncios

En los concursos de Texas, un chili con carne con alubias no se admite. Es un guiso de ternera en dados con una salsa espesa de chiles secos, comino y ajo. Para 6 cuencos hacen falta 1,2 kg de carne, 8 chiles y unas 3 horas de fuego lento. Las alubias, si las quieres, van aparte.

Alubias en el chili con carne: dentro, fuera o aparte

Es la gran pelea del chili, y tiene reglamento.

La CASI organiza el campeonato más antiguo de Terlingua. Sus normas para 2025-2027 no dejan dudas: «NO FILLERS IN CHILI - Beans, macaroni, rice, hominy, or other similar ingredients are not permitted».

La otra gran asociación, la ICS, dice lo mismo de su categoría clásica. En la Traditional Red, «Beans and non-vegetable fillers such as rice and pasta are not allowed».

Pero esa misma asociación tiene otra categoría, Homestyle, donde pasa lo contrario. Allí, «Bush’s Beans are required and should be clearly visible in cup». Bush’s es una marca de alubias en bote, y según la web de la ICS es su patrocinador principal este año.

En el San Antonio del siglo XIX tampoco iban dentro. Atlas Obscura lo cuenta así: «beans were served alongside it instead of being cooked into the stew».

En España pasa al revés. El bote del súper lleva más alubias que carne, y la receta de Directo al Paladar pide «Alubias rojas cocidas 300 g».

Nosotros lo hacemos a la tejana, sin alubias, y las ponemos en un cuenco al lado. Así decide cada uno.

Dos campeonatos de Terlingua en la misma semana

Terlingua es un pueblo fantasma del desierto de Texas.

Del 2 al 7 de noviembre de 2026, la CASI celebra allí su campeonato número 59. Su boletín de octubre, Terlingua Trails, trae el programa. La final es el sábado 7, y la cata empieza a mediodía: «Chili judging starts at “HIGH NOON”». El pase de un día cuesta «$20 per person».

A pocos kilómetros, un grupo rival celebra la misma semana su propio concurso, también el 59. Se llama «Original Terlingua» y va del 4 al 7 de noviembre. Lo anuncia su web y lo recoge la Comisión Histórica de Texas.

Los dos cuentan desde el mismo duelo, el de 1967. Lo explica el Handbook of Texas. El humorista neoyorquino H. Allen Smith retó al periodista tejano Wick Fowler.

Según la enciclopedia, «Smith claimed that no one in Texas could make proper chili». Acudieron 250 personas y el duelo «ended in a tie».

La CASI cuenta por qué. El último juez suspendió la cata, «stating his taste buds had been ruined».

Tampoco fue el primer concurso. La propia CASI recuerda uno anterior, el del «October 4, 1952 at the State Fair of Texas». Ya entonces, dice, las reglas prohibían las alubias.

Desde 1977, además, el chili es el plato oficial de Texas. Lo recoge la Biblioteca Estatal de Texas. La resolución, que transcribe la CASI, cita al presidente Lyndon Johnson: «Chili concocted outside of Texas is a weak, apologetic imitation of the real thing».

¿Chile o chili?

En español, el picante se llama chile.

La palabra viene del náhuatl, como recoge el diccionario de la RAE: «Del náhuatl chilli». La forma chili no tiene entrada. La usamos porque así se conoce el plato, también en España.

En Texas se dice solo chili, o «bowl of red», el cuenco de rojo.

En México no lo reconocen como suyo. En 1959, el Diccionario de mejicanismos de Francisco Santamaría lo despachaba sin piedad. Texas Monthly reproduce la definición en inglés: «a detestable food which, falsely called Mexican, is sold in the United States from Texas to New York». No hemos encontrado el original en español, así que no lo traducimos como si fuera una cita.

La biblioteca de la Universidad de Texas en San Antonio lo resume en su blog de cocina histórica. El chili es «Texan, rather than Mexican, in its development».

¿Lo llevaron a Texas los canarios?

Hay una teoría que nos toca de cerca.

En 1731 llegaron a San Antonio 16 familias de las islas Canarias. El historiador Robb Walsh cree que ellas están en el origen del chili. Según Texas Monthly, ve en el guiso una herencia bereber. Y sostiene que las cocineras canarias eran «very heavy-handed with dried cumin».

La revista Texas Co-op Power añade una pista: los mojos rojos canarios. Los describe como salsas de «ground chiles of varying degrees of hotness, cumin, garlic and other spices».

Suena bien, pero no conocemos ningún documento del siglo XVIII que lo pruebe. El mismo artículo de Texas Monthly admite que el origen del chili «seems nearly impossible to trace today». Y cita un libro con «eleven competing theories».

Las vendedoras de la plaza Militar

Lo que sí está documentado es el chili callejero de San Antonio.

Lo vendían mujeres tejanas en puestos de la plaza Militar. Cuándo empezaron depende de la fuente. Walsh habla de «as early as the 1860s». Un periódico de 1884 lo llevaba hasta 1813, y otro autor lo retrasa a la década de 1890.

Ni siquiera el apodo de chili queens es de entonces. Según Atlas Obscura, se generalizó en los años veinte del siglo pasado.

El chili en polvo llegó después, y su fecha también baila. El Handbook of Texas cuenta que en 1896 William Gebhardt vendía botellas de su «Eagle Brand Chili Powder». La CASI lo adelanta a «about 1894». Y da otro pionero, Pendry, que mezclaba el suyo en Fort Worth hacia 1890.

Dados o carne picada

Los reglamentos no eligen. La ICS lo deja escrito: «Preference is not given to either cut meat, ground meat, shredded meat or cubed meat».

Las recetas, sí. Lisa Fain, autora de Homesick Texan, corta la aguja en «1/4 inch cubes», poco más de medio centímetro. Kim Sunée, en el Anchorage Daily News, la quiere en «2-inch cubes», de 5 cm.

La receta de Lady Bird Johnson, que recoge The Dallas Morning News, va por otro lado. Usa carne picada gruesa: «coarsely ground round steak or well-trimmed chuck».

Nosotros cortamos dados de 2 cm. Aguantan 3 horas de fuego sin deshacerse del todo y se notan en la cuchara.

En la tienda online de Mercadona no encontramos carne de guisar sin añadidos. Los tacos de vacuno para guisar vienen marinados y llevan un 10 % de agua. La CASI, por cierto, lo prohíbe: «No marinating is allowed».

La carne picada es un preparado con sulfitos. Mejor pedir aguja o morcillo en la carnicería y cortarlo en casa.

Chiles enteros o chile en polvo

Aquí está la mayor diferencia de sabor.

Lisa Fain mezcla siete chiles distintos, empezando por «6 anchos». El campeón de Terlingua de 2012, según The Dallas Morning News, usaba solo chile en polvo comprado. La CASI lo permite: «Commercial chili powder is permissible». Lo que no acepta son las mezclas que ya traen todas las especias.

Nosotros usamos dos chiles fáciles de encontrar en tiendas mexicanas. El ancho es dulce y oscuro. El DLE lo define como un chile «grande, rojo oscuro, y se usa seco». El guajillo es más rojo y algo más vivo.

Dos avisos de las recetas. Sunée los tuesta con cuidado, «being careful not to burn or they will turn bitter». Fain tira el agua del remojo, porque «it will be bitter».

En Mercadona no hay chiles secos mexicanos. La Tienda Mexicana vende ancho, guajillo y de árbol en bolsas de 500 g a 11,81 €. En 100% México hay ancho en bolsa de 100 g por 5 €. Son precios del 22 de octubre de 2026.

¿Y sin chiles mexicanos? Sale un guiso distinto, pero rico. Pon 3 cucharadas de pimentón dulce y 1 cucharadita de cayena junto con el comino, y tritura la tortilla con un poco de caldo. Evita el pimentón de la Vera, que es ahumado y lo tapa todo.

¿Lleva tomate?

Depende de a quién preguntes, también en Texas.

Fain lo dice claro: «I don’t use tomatoes». La receta de Lady Bird Johnson lleva «1 1/2 cups canned whole tomatoes». Y el chili campeón de 2012 incluía «1 (8-ounce) can tomato sauce». Ni el chili de concurso es siempre sin tomate.

El nuestro no lleva. El color y el punto dulce ya los ponen los chiles.

Una cucharada de comino

Si la teoría canaria es cierta, el comino es la firma del plato. La cantidad, otra vez, cambia mucho.

Lady Bird Johnson usaba «1 teaspoon cumin seeds» para unos 1,8 kg de carne. Directo al Paladar pone «2 cucharadas» para solo 500 g. Nosotros vamos por el medio: 1 cucharada de comino en grano para 1,2 kg, tostado y molido en el momento.

Si lo compras en Mercadona, lee la etiqueta. El comino molido y el de grano dicen los dos «Contiene trigo y productos derivados». Para una persona celíaca no sirven.

Espesar con maíz

El chili tejano se espesa con masa harina, la harina de maíz nixtamalizado de las tortillas. Sunée avisa de que no vale cualquier polvo blanco. Admite «masa harina, fine-grind cornmeal, corn flour (NOT cornstarch)».

Nuestro apaño es más sencillo: triturar una tortilla de maíz con los chiles. Espesa igual y da el mismo sabor a maíz. Un paquete de tortillas de maíz Hacendado sale por 1,85 € y da para varias ollas. Su ficha indica «Libre de cereales que contengan gluten».

Hubo soluciones más raras. En 1984, el club de petroleros de Dallas lo espesaba con «1 cup browned Bread Crumbs», según la Universidad de Texas en San Antonio.

Media hora o cinco horas

El tiempo va desde lo exprés hasta una tarde entera.

Directo al Paladar y la receta de los petroleros lo dejan en media hora. Lady Bird Johnson pide «simmer about 1 hour». Sunée calcula «about two and a half to three hours», y Fain lo cuece cinco horas.

Con dados de 2 cm, nosotros lo dejamos de 2 horas y media a 3 horas. Sabrás que está cuando la carne se deshaga al apretarla con la cuchara. Fain da un consejo que vale para cualquier versión: «Taste it once an hour».

Qué hay dentro del bote de Mercadona

Leímos la ficha del bote en la web de Mercadona el 22 de octubre de 2026.

El chili con carne Hacendado cuesta 2,80 € el bote de 420 g. Su lista de ingredientes empieza así: «Agua, alubias (23%), carne de vacuno (20%), cebolla, corazón de vacuno, tomate».

El primer ingrediente es el agua. Hay más alubia que carne, y parte de la carne es corazón. En lugar de chiles lleva «pimentón», y el comino no aparece por su nombre.

Un 20 % de 420 g son unos 84 g de ternera por bote. Un solo cuenco de nuestra receta lleva 200 g en crudo. La cuenta es nuestra, con los datos de la etiqueta. Con alubias y tomate, además, en Terlingua no pasaría el corte.

Alubias rojas secas: media hora de hervor

Si pones alubias secas, cuidado con un detalle.

Las alubias rojas crudas tienen una lectina tóxica, la fitohemaglutinina. La Autoridad Alimentaria de Finlandia avisa de que basta con unas pocas: «Even a few beans can cause symptoms».

Pide remojarlas «for a minimum of 12 hours» y hervirlas «for at least half an hour or longer if necessary». Y añade algo que sorprende: «Heating food to only +80ºC can even increase toxicity». Por eso nunca se echan crudas a una olla de cocción lenta.

Las de bote ya vienen cocidas y basta con calentarlas. Las alubias rojas cocidas de Mercadona cuestan 1,20 € el tarro.

Guardarlo para mañana sin riesgos

Casi todas las recetas dicen que el chili gana de un día para otro. Para guardarlo, lo importante es enfriarlo rápido.

La Comunidad de Madrid lo explica con el cocido. Pide pasar el guiso de la olla a otros recipientes, «preferiblemente de pequeña capacidad». En menos de dos horas, la comida debe bajar de 60 a 10 grados. El riesgo es el Clostridium perfringens, que prospera en las ollas grandes que se enfrían despacio.

En la nevera, la grasa sube y cuaja. Se retira con una cuchara, como pedía Lady Bird Johnson: «Skim off fat during cooking». Para congelarlo, sepáralo en raciones y guárdalo a -18 °C o menos.

Proteína, sal y alérgenos

Calculamos unas 500 kcal por cuenco, con alubias y queso. Aporta unos 52 g de proteína y 8 g de fibra. Son cifras aproximadas, sumadas por nosotros ingrediente a ingrediente.

La ternera pone casi toda la proteína. Los datos de la FEN, la Fundación Española de la Nutrición, le dan 20,7 g de proteína por cada 100 g, además de hierro y zinc. Las alubias suman fibra, con «bajo contenido en grasa».

Ojo con la sal de los chilis de concurso. Para la receta campeona de 2012, The Dallas Morning News da «Sodium 1,675 mg» por ración: lleva caldo en pastilla y chile en polvo. El nuestro, con caldo casero o agua, se queda en unos 660 mg.

Sin el queso, la receta no lleva ninguno de los 14 alérgenos de declaración obligatoria. Revisa el comino, que en Mercadona avisa de trigo, y el caldo si es comprado.

Frito pie, galletas o tortillas

En Texas, el chili se come de muchas maneras.

La más famosa salió en 1962 en las bolsas de unos aperitivos de maíz. La CASI conserva la receta: «Heat can of chili, pour into bag of Fritos, and sprinkle with grated cheese, and chopped onions». Todavía se come en el descanso de los partidos de fútbol de los institutos.

Lisa Fain lo sirve de forma más sencilla: «serve with cheddar, onions and tortillas». Nosotros añadimos galletas saladas para desmigar encima, y las alubias al lado.

Los chiles secos también mandan en los tacos de birria y en el mole poblano. Y si quieres un guiso de carne con las alubias dentro, sin discusión posible, ahí está la feijoada.

Preguntas frecuentes

¿El chili con carne es mexicano? No. Nació en San Antonio, en Texas, entre la cocina tejana y la mexicana. En México se considera un plato de Estados Unidos.

¿Lleva alubias? En los concursos clásicos de Texas, no. En España casi siempre, también en el bote del súper. Nosotros las servimos aparte.

¿Puedo usar carne picada? Sí. Muchas recetas tejanas usan carne picada gruesa. En ese caso, con 1 hora y media de cocción suele bastar.

¿Qué chiles uso si no encuentro ancho? Guajillo solo, o pasilla. Sin chiles mexicanos, 3 cucharadas de pimentón dulce y 1 cucharadita de cayena.

¿Pica mucho? El ancho y el guajillo pican poco. Si lo quieres más fuerte, suma 1 o 2 chiles de árbol, o una pizca de cayena.

¿Se puede congelar? Sí, en raciones y a -18 °C o menos. Descongélalo en la nevera la víspera.

¿Lleva gluten? La receta no, si el comino y el caldo no lo llevan. El comino de Mercadona avisa de que contiene trigo.

Valora esta receta

Sé el primero en valorar

Etiquetas: tex-mexterneraguisopicantechilescucharatendencia 2026

Anuncios

Otras cenas que te gustarán