Shepherd's pie: el pastel de carne y patata británico
Por Equipo Recetas Para Cenar Actualizado el
- • 500 g de cordero picado y 1 kg de patatas para 4 raciones
- • El relleno se guisa 40 minutos antes de cubrirlo
- • Las rayas de tenedor son las que se doran en el horno
- • 25 o 30 minutos a 200 °C y 10 minutos de reposo
- • Con ternera en lugar de cordero, se llama cottage pie
Ingredientes
4 racionesPreparación
En el Reino Unido, el animal decide el nombre. Con cordero es un shepherd’s pie, el pastel del pastor; con ternera, un cottage pie. Por lo demás, es el mismo pastel de carne y patata: carne picada guisada, puré grueso con rayas de tenedor y media hora de horno.
Quinto puesto, y sin fish and chips
La encuesta salió a mediados de octubre de 2026.
El diario digital NationalWorld la publicó el 16 de octubre. La pagó la marca de mantequilla Lurpak «to celebrate its 125th anniversary». El primer puesto fue para el desayuno inglés completo, con un 58 % de los votos. Le siguen el asado del domingo, con un 52 %, y el pudin de Yorkshire.
Después vienen las salchichas con puré, con un 43 %, y el shepherd’s pie, con un 39 %. El titular, sin embargo, era otro: «But there is no place for fish and chips».
El portal Brit Brief contó el mismo estudio el 20 de octubre de otra forma. Para ellos ganó el pudin de Yorkshire, como plato regional, en una encuesta «of 2,000 food enthusiasts». Las cifras coinciden. Lo que cambia es la tabla que cada uno eligió.
El calendario también ayuda. El Reino Unido atrasa la hora el domingo 25 de octubre, según el Gobierno británico.
Y el jueves 5 de noviembre es la Noche de Guy Fawkes, la de las hogueras. Ojo: no hemos encontrado ninguna fuente seria que llame a este pastel plato típico de esa noche. Es, simplemente, cena caliente para una noche fría.
Cordero o ternera: el nombre lo cambia todo
Los diccionarios no se ponen de acuerdo del todo.
El Oxford Learner’s Dictionary es tajante. El shepherd’s pie lleva cordero: «a dish of lamb (= meat from a young sheep) cut into very small pieces». El cottage pie, en cambio, es «a dish of beef». El pastor cuida ovejas, así que el nombre se explica solo.
El diccionario de Cambridge no distingue. Para él basta con «a layer of small pieces of meat covered with a thick layer of mashed potato».
En Estados Unidos la confusión llega a los datos oficiales. La ficha «Shepherd’s pie» del USDA, el ministerio de Agricultura, lleva el número 2706594 y se calcula con ternera. Para un británico, eso es un cottage pie. Nuestra receta usa cordero.
Primero fue el cottage pie
El nombre con ternera aparece antes en los libros. Mucho antes.
El historiador de la comida John Ayto sitúa el primer cottage pie en 1791, en el diario de un párroco inglés. Lo recoge la web del divulgador Simon Majumdar, Eat My Globe: «Dinner today, cottage-pye, and rost beef». Nadie sabe qué llevaba aquel pastel.
Según Ayto, el shepherd’s pie no aparece impreso hasta la década de 1870. Y la versión escocesa de entonces no llevaba puré. Un libro de cocina de 1877 lo describe con tapa de masa: «cover it over with a crust, and call it shepherd’s pie».
Otras fuentes dan otras fechas. La web History Cooperative afirma que «was first documented in Scotland in 1849», aunque en su titular lo llama plato irlandés. El diccionario Collins fecha la palabra entre 1895 y 1900.
¿Sobras del asado o carne picada?
En el origen hay casi consenso: era una forma de aprovechar la carne del domingo.
El Irish Examiner lo resume así: «Created as a way to repurpose leftovers from the Sunday roast». El chef Michel Roux Jr. sigue esa tradición en la BBC. Su receta familiar pica el cordero asado que sobraba del domingo.
Jamie Oliver va más lejos. Asa una paletilla de 2 kg solo para el pastel, 4 horas a 170 °C. Lo cuenta en su receta clásica: «I’ll usually roast a small lamb shoulder specially in order to make a big shepherd’s pie».
La versión de diario usa carne picada cruda. La BBC Good Food pide «500g pack lamb mince», y el cocinero Antony Worrall Thompson, la misma cantidad. Es la que seguimos aquí, porque no exige asar nada antes.
Worcestershire, anchoa o kétchup
El relleno necesita un punto salado y profundo. Cada cocinero lo busca por un lado.
La mayoría usa salsa Worcestershire, desde «large splash» hasta una cucharada. Worrall Thompson añade además una anchoa picada, opcional, en su receta de la BBC. Avisa: «it won’t make it taste fishy!».
Roux, en cambio, no usa Worcestershire. Pone 4 cucharadas de kétchup.
Esa salsa ya lleva pescado. La etiqueta de Lea & Perrins que vende Dia lo dice: «Contiene gluten y pescado». El gluten viene del vinagre de malta de cebada.
Cuesta 3,45 € el frasco de 150 ml. En Alcampo hay uno de 290 ml por 3,83 €.
Cuánta patata, y de qué tipo
Aquí las proporciones cambian hasta cuatro veces.
Una receta clásica de la BBC usa 500 g de patata para 1 kg de carne. La BBC Good Food, 900 g para 500 g. Roux y Rick Stein llegan a 1 kg de patata por cada 500 g de cordero. Nosotros nos quedamos en 1 kg para 500 g: el puré es la mitad del placer.
La variedad importa más que la cantidad. La BBC Good Food pide «a fluffy potato variety, such as King Edward or Maris Piper». Con una patata cerosa, advierte, «the mash will be gluey and starchy». Y recomienda dejarlas secar unos minutos tras escurrirlas.
Entre las variedades que se cultivan en España, la ficha del tubérculo de la FEN, la fundación de nutrición, menciona Kennebec, Monalisa y Spunta. En Mercadona, sus mallas no indican variedad ni uso. Las patatas nuevas suelen ser más cerosas, así que para puré conviene la de conservación.
Los extras también dividen. Stein añade nata. Worrall Thompson, una yema, con un aviso: «Don’t add the egg yolk to boiling hot potatoes as it will scramble». Jamie Oliver termina con cheddar y pan rallado.
Rayas de tenedor y guisantes contra el hundimiento
Este gesto es casi universal. Las rayas son lo que se dora.
Worrall Thompson lo explica: hay que hacer «lots of ridges (which will go crispy in the oven)». El National Trust pide revolver la superficie «so that it goes nice and crispy in the oven».
El otro problema es que el puré se hunda en la salsa. Jamie Oliver tiene un truco en su versión de 2016, publicada por The Happy Foodie. Esparce los guisantes sobre la carne: «letting them sit on the surface to help prevent the mash from sinking in too much». Lo hemos copiado en el paso de montar.
De 170 a 220 °C: el horno también se discute
Las temperaturas cambian casi tanto como los tiempos.
El National Trust hornea su cottage pie a 170 °C. La BBC Good Food y Roux, a 180 °C. Worrall Thompson y Stein suben a 200 °C, y la receta clásica de la BBC, a 220 °C. Los tiempos van de 20 a 25 minutos en la BBC Good Food a 1 hora y 10 minutos en la de Jamie Oliver. Él forra también el fondo y los lados con puré.
Hasta el reposo varía. La BBC Good Food pide 5 minutos en el método y, en sus consejos, escribe: «Leave the shepherd’s pie to rest for 10 minutes». Nosotros esperamos 10: la salsa espesa y las raciones salen enteras.
El pastel de carne y patata, con productos de aquí
Lo más difícil de encontrar es la carne picada de cordero.
Mercadona no la vende. Lo más parecido son sus trozos de cordero para guisar: 500 g por 6,75 €. Se pican a cuchillo, en picadora o se piden picados en la carnicería.
Hay una trampa en la sección de congelados. La pierna de lechal entera figura en los datos de la propia tienda con el nombre legal de «Pierna de cabrito». Es decir, cabra joven.
Para un cottage pie, la carne picada de vacuno de Mercadona tampoco es solo carne. El preparado de carne picada lleva un 90 % de vacuno, más agua, fibra de guisante y un conservante con sulfito.
Su ficha se contradice: el texto dice «Sin soja», pero el apartado de alérgenos avisa: «Contiene soja y productos a base de soja». Si quieres carne sola, pídela picada en el momento.
El caldo tiene otra sorpresa. El caldo de carne con sofrito de la marca blanca es sobre todo pollo, según sus ingredientes: «agua, pollo 9,3%». Para este pastel vale igual, pero conviene saberlo.
Con el cordero, las patatas, la mantequilla, los guisantes y el tomate, el pastel para cuatro sale por unos 11 €. Incluye una parte del frasco de salsa. Son unos 3 € por ración. Es una estimación propia con los precios del 24 de octubre de 2026, sin contar la cebolla ni la zanahoria.
Carne picada, siempre bien hecha
En la carne picada, las bacterias de la superficie quedan repartidas por dentro.
La AESAN, que vela por lo que comemos en España, fija «un mínimo de 70 °C en el centro del producto, al menos durante 2 minutos». La guía del Gobierno británico da la misma cifra. Y añade una prueba sencilla: cortar por la parte más gruesa y comprobar que no queda nada rosado.
En esta receta, la carne se dora, se guisa 40 minutos y se hornea otra media hora. Va sobrada. El riesgo está en las sobras mal guardadas.
Sobras: un día, dos o un mes en el congelador
Este pastel se recalienta bien. Pero solo una vez.
AESAN pide meter las sobras en la nevera cuanto antes, sin pasar «más de 2 horas a temperatura ambiente». Al recalentarlas, deben volver a los 70 °C durante dos minutos.
La Agencia de Normas Alimentarias británica añade dos reglas en su guía de frío y congelación. La primera: «Eat leftovers within 48 hours or freeze them». La segunda: solo se recalienta una vez.
Para congelar, los cocineros discrepan otra vez. La BBC Good Food da un mes de plazo. Worrall Thompson congela relleno y puré por separado, y los guarda hasta dos meses.
Por ración: cordero, puré y alérgenos
Una ración de un cuarto del pastel ronda las 650 kcal, con unos 29 g de proteína. Es un cálculo propio, a partir de los ingredientes.
El cordero es lo que más pesa.
La ficha del cordero lechal de la FEN avisa: «Aproximadamente el 50% de la grasa de la carne de cordero es saturada». Ojo, la ficha es de lechal, más magro que el cordero picado de las recetas británicas. La patata aporta sobre todo almidón: 88 kcal por cada 100 g, según la FEN.
En alérgenos, la lista europea del Reglamento 1169/2011 incluye cuatro que aparecen aquí. La salsa aporta gluten y pescado. La harina, más gluten. La leche está en el puré y el apio, en el sofrito. Sin harina y con una salsa sin gluten, el pastel deja de llevarlo.
Primos de Francia, de Irlanda y del diccionario
En Francia existe el hachis parmentier. Es carne picada bajo puré, con el nombre del boticario que defendió la patata. La revista France Today lo recuerda: los franceses la veían «only good for animal fodder».
El Diccionario de la lengua española no recoge el shepherd’s pie. Para el DLE, un pastel lleva masa por fuera, y este no la tiene. Curiosamente, sí incluye el pastel en bote: «Guisado de pierna de carnero picada con tocino».
Para otro clásico de puré de las islas, prueba el colcannon irlandés, con col rizada. Si prefieres un guiso de ternera al vino, el boeuf bourguignon pide el mismo horno lento. Y para un plato de carne y bechamel al horno, la lasaña de carne.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre shepherd’s pie y cottage pie? La carne. El shepherd’s pie lleva cordero y el cottage pie, ternera. El resto de la receta es igual.
¿Se puede hacer con carne de ternera? Sí, con los mismos pasos y tiempos. Solo que entonces, en el Reino Unido, se llama cottage pie.
¿Por qué se hunde el puré? Porque el relleno está demasiado líquido o el puré, muy blando. Esparce los guisantes sobre la carne y extiende el puré desde los bordes.
¿Qué patata es mejor para el puré? Una harinosa, de cocer. Las cerosas o nuevas dejan un puré pegajoso.
¿Se puede preparar el día antes? Sí. Móntalo, guárdalo en la nevera y hornéalo al día siguiente a 180 °C unos 30 minutos, hasta que esté caliente en el centro.
¿Se puede congelar? Sí, entero o en raciones, hasta uno o dos meses. Recaliéntalo una sola vez, hasta que humee por dentro.
Etiquetas: británicacorderopatatahornootoñotendencia 2026