Cou cou con pez volador: el plato nacional de Barbados
Por Equipo Recetas Para Cenar Actualizado el
- • 200 g de harina de maíz y unos 750 ml de líquido para 4
- • El agua de hervir la okra es la que liga el cou cou
- • 10 a 15 minutos de remover sin parar
- • Pescado enrollado, 12 a 15 minutos tapado sobre la salsa
- • En España no se vende pez volador: lubina o dorada en filetes
Ingredientes
4 racionesPreparación
En Barbados, el cou cou se remueve con un palo plano de madera que parece un bate de críquet en miniatura. Es harina de maíz cocida con okra hasta quedar firme, como una polenta. El cou cou con pez volador lo acompaña con pescado enrollado y hecho al vapor sobre una salsa de tomate y cebolla.
Cou cou con pez volador: maíz, okra y un palo
Lo define el diccionario Collins, en Dictionary.com. Es harina de maíz y okra hervidas, removidas «to a stiff consistency». El origen de la palabra es, según Collins, «of uncertain origin».
El palo tiene nombre propio. La web local barbados.org lo describe así: «a flat wooden spoon known as a ‘cou cou stick’». La Barbados Pocket Guide lo compara con «a small replica of a cricket bat».
No hace falta tenerlo. La revista Saveur, que publicó la receta el 18 de junio de 2026, lo admite: «a flat wooden spoon will get the job done, too».
Sesenta años de independencia y cinco de república
El 30 de noviembre de 2026, Barbados cumple 60 años como país independiente. Ese mismo día hace cinco que es república.
La primera ministra, Mia Mottley, lo llama «our 60 and 5». Y declaró cada viernes «Barbados Day» hasta esa fecha. Lo contó Barbados Today el 1 de septiembre. Entre los actos que vuelven está el festival gastronómico de la isla, el «Food and Rum Festival».
Las fechas de 2026 de ese festival no las hemos visto confirmadas en ninguna web oficial. Sí sabemos qué ganó su concurso de cocina casera en 2025: un plato de «Cou Cou, Flying Fish and okra», según Barbados Today.
Las celebraciones empezaron hace casi un año. La agencia del Gobierno lo anunció en septiembre de 2025, en una nota recogida por Nation News: «year-long celebrations will begin from December 1 this year».
¿Plato nacional por ley?
No hemos encontrado ningún decreto que lo declare. Lo más oficial es la página de monedas del Banco Central de Barbados. Habla del pez volador como parte del «national dish: flying fish and cou cou».
Y añade: «The flying fish is the national fish of Barbados».
Tampoco hay acuerdo sobre el día. La Barbados Pocket Guide dice que se servía «on Fridays or Saturdays». El chef Creig Greenidge cuenta en un reportaje de Saveur que es su comida de domingo: «this is the Sunday meal I make for my family». El sábado, en cambio, suele ser para otro plato, el pudding and souse.
Funge, fufu o cuscús
Todas las fuentes miran a África, pero no al mismo plato. El reportaje de Saveur dice que el cou cou «likely descended from West African funge».
Una crítica del Village Voice de 2003, citada en la lista de lingüistas ADS-L, propone otra cosa. Para ella, el nombre viene del cuscús, pero el plato «more closely resembles Ghanaian fufu».
El diario Nation News recordaba en 2014 que la okra llegó al Caribe con los esclavos africanos. También repasaba los primos del cou cou. En las islas de Sotavento y Vírgenes se hace sin okra y se llama «Fengi». En Trinidad lo sirven con callaloo.
Cuánta agua por cada parte de harina
Aquí está la mayor discusión. Las recetas que hemos comparado van de una masa muy dura a una casi blanda.
- Muy firme. El chef Paul Norville, en Food Network, usa «1/2 pound fine cornmeal» para «2 cups water». Son unos 227 g por 475 ml.
- Intermedia. La chef Rhea Gilkes, en Nation News, remoja «2 cups Valrico Corn Meal» en 2 tazas de agua. Luego la cuece con otras 4 del agua de la okra. Sale a unas tres partes de líquido por una de harina.
- La más suelta. El chef bajan Jason Howard, en Great British Chefs, pide «140g of cornmeal, fine ground» y «620ml of water».
Nosotros usamos 200 g de harina y unos 750 ml de líquido en total. Si hace falta, se añade más agua de la okra al final.
Tampoco coinciden en la molienda. Saveur pide sémola media; Norville y Howard, fina. La receta de BBC Good Food Oriente Medio acepta «50g polenta or fine cornmeal» para dos.
Remojar la harina para que no haga grumos
El grumo es el enemigo. Saveur remoja la harina entre 15 minutos y una hora. Gilkes, al menos una hora: «a minimum of 1 hour». Howard y la BBC no la remojan y la echan en seco, batiendo.
La Barbados Pocket Guide insiste en remover con fuerza para sacar todos los grumos. Y da el arreglo para la textura: más agua de okra si queda duro y más fuego si queda blando.
¿Cómo saber que está? Según barbados.org, cuando empieza a burbujear despacio: «starts to bubble gently at the surface». Saveur habla de un suspiro burbujeante y de una textura «as thick as mashed potatoes».
La okra: babas que ligan
La okra suelta una baba que a muchos no les gusta. En el cou cou esa baba se aprovecha. La okra se hierve, se cuela y su agua es la que se usa para cocer la harina.
Así lo hacen barbados.org, Gilkes y Howard. Norville va por otro camino: espesa la mezcla de okra y echa la harina sobre ella.
Las cantidades bailan. Saveur pide de 8 a 10 vainas en rodajas de media pulgada, algo más de 1 cm. Norville, «10 small okra, finely sliced». La BBC se conforma con 25 g para dos.
Sazón bajan: tomillo, y mejorana o jengibre
El pescado se adoba con Bajan seasoning, una pasta verde de hierbas. Cada casa tiene la suya.
La de Rhea Gilkes lleva cebolla, ajo, cebollino, perejil, tomillo y «1 tbsp marjoram». Añade vinagre, pimentón, cúrcuma y «3 tbsp curry». La de Jason Howard cambia la mejorana por jengibre y «1/2 tsp mixed spice», con lima y vinagre.
Howard dice que su sazón se guarda «in the fridge for up to 2 weeks or frozen». Nosotros hacemos una versión rápida con cebolleta, ajo, perejil, tomillo, guindilla y lima.
Enrollado y al vapor sobre la salsa
En Barbados dicen al vapor, pero el pescado no va en una vaporera. Se cuece tapado sobre una salsa de cebolla, pimiento y tomate. El chef Damian Leach lo resume en Time Out: «The fish is steamed in a Creole sauce».
Casi todos enrollan los filetes. Norville lo explica: «Roll each fish up tightly and secure with a toothpick». Los tiempos van de 10 minutos con Norville a «12–15 minutes» con Howard.
Antes, Howard lava el pescado con lima y sal y lo deja reposar «for 10–15 minutes». La BBC lo deja una hora en la nevera.
En la salsa también hay bandos. Norville y Gilkes le ponen kétchup. La BBC, concentrado de tomate. Saveur y Howard, ninguno de los dos. Saveur usa una cucharada de curry Madrás, pero llama a su receta «this interpretation».
En España no hay pez volador
No encontramos pez volador de Barbados en ninguna tienda online española. Y el nombre confunde. La lista oficial de denominaciones comerciales, publicada en el BOE el 9 de marzo de 2026, llama pez volador a otra especie, Cheilopogon heterurus.
Ojo con la golondrina. En esa misma lista, «Golondrina» es Dactylopterus volitans, que no es un pez volador.
En la propia isla escasea. En diciembre de 2025, un vendedor contaba en Barbados Today que apenas se pescaban dos o tres mil: «this does not happen». Y se quejaba: «We supposed to be the land of flying fish».
Las recetas de fuera de la isla ya lo sustituyen. Saveur acepta «any thin white fish fillets». La BBC usa tilapia. Howard prefiere lubina: «sea bass works just as well for the recipe».
En la tienda online de Mercadona la bandeja de 0,2 kg de filetes de lubina costaba 4,50 € este 1 de noviembre. Los de dorada, lo mismo. Son finos y se enrollan bien.
La harina de maíz que no sirve
Cuidado con el paquete equivocado. La «Harina fina de maíz» de Mercadona es en realidad «Almidón de maíz»: maicena. Con ella no sale cou cou.
Su harina de maíz blanco precocida es para arepas. Polenta no encontramos. En Alcampo sí: la de Doña Petrona, precocinada, a 2,28 € los 500 g. Con harina precocida el cou cou se hace antes, así que vigila la textura desde el minuto 5.
La okra es lo más difícil. No la vimos en Mercadona ni en Alcampo. Se cultiva en Murcia, pero solo «from late May to mid-October», según FreshPlaza. En noviembre hay que buscarla importada o congelada, en tiendas africanas, indias o de Oriente Medio.
Bien hecho, y sin congelar antes
El pescado va totalmente cocinado, así que no hace falta congelarlo antes por el anisakis. Eso sí, debe hacerse del todo. La AESAN da una referencia: «una pieza de 2.5 cm habría que cocinarla 10 minutos en total».
Los rollos de filete fino rondan ese grosor. Con 12 o 15 minutos tapados van sobrados.
Pescado magro y maíz
La lubina es de lo más ligero que hay. La FEN dice que «apenas aporta 1,3 g de grasa por 100 g de carne». Casi toda la grasa del plato la pone la mantequilla.
La okra aporta fibra. En FoodData Central, el USDA le da 33 kcal y 3,2 g de fibra por 100 g en crudo (registro 169260).
Lleva pescado y, por la mantequilla, leche: dos de los catorce alérgenos de la normativa europea. La harina de maíz no tiene gluten, pero revisa las trazas en la etiqueta.
Unos veinte euros para cuatro
Con los precios de este domingo, el pescado son 13,50 € (tres bandejas de lubina) y la polenta 2,28 €. Las limas, la mantequilla y las verduras suman unos 4 €. La okra queda fuera de la cuenta, porque no encontramos un precio fiable. El cálculo es nuestro.
En Barbados, el pez volador se vendía en diciembre de 2025 a «$350 for 100» dólares barbadenses, según Nation News.
El pez de la moneda de un dólar
El pez volador está hasta en el bolsillo. La moneda de un dólar es heptagonal. Según el Banco Central de Barbados, lleva en el reverso «a replica of the flying fish in flight».
Los viernes por la noche, el pueblo pesquero de Oistins se llena de gente. Saveur lo describe como «a raucous celebration of sea and song».
Otro plato nacional del Caribe oriental es el plátano verde con bacalao que se come en Santa Lucía. Y para una lubina sin complicaciones, la lubina al horno.
Preguntas frecuentes
¿Puedo hacer cou cou sin okra? Sí, aunque ya no es el de Barbados. En las islas de Sotavento lo hacen así y lo llaman fengi. Sin el agua de la okra, la masa liga menos.
¿Sirve la harina para arepas? No es lo mismo. Es maíz blanco precocido y queda más pegajoso. Mejor polenta o harina de maíz amarilla.
¿Qué pescado uso si no hay pez volador? Filetes finos de pescado blanco, como hace Saveur. Lubina o dorada se enrollan bien. La merluza congelada se deshace más.
¿Se puede freír el pescado? Sí. Nation News recuerda que en la isla se sirve «fried or steamed». La versión al vapor es la más ligera.
¿Cómo se recalienta el cou cou? Se endurece al enfriarse. Córtalo en rodajas y dóralo en la sartén con un poco de mantequilla. También puedes recalentarlo en un cazo con un chorro de agua.
Etiquetas: caribeñabarbadospescadomaízokratendencia 2026